Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
- Guess what my first line is. - What is it?
< Episode 125 >
You're late. I've been waiting.
I told you I'd wait.
Hello.
I'd like to talk to Geum-soon.
Let's go.
Geum-soon.
Do you want to talk to him?
No, I don't.
She says no.
I have to.
I have to talk.
Really?
No.
But I do. Let's talk.
Hey.
I think I told you once to treat Geum-soon with respect.
I don't have to.
What?
Let's go.
What are you doing?
Let go.
I said let's go.
- Stop, let go. - Let go!
Tae-wan.
Don't, Tae-wan. Please stop.
Stop. Let's go home.
Let's go.
Go where?
You...!
Stop, Tae-wan.
Let's just go home. Go.
You can't leave!
Stay!
Crazyhair!
Na Geum-soon!
Let's just go.
Go.
Na Geum-soon!
Let's just go.
Na Geum-soon!
What's going on?
Are you... dating him?
Are you, miss?
No.
Not anymore.
Then what?
So you were dating him?
This is too much.
You still live with us.
In Jung-wan's home.
And that guy came over...
Isn't it too much?
It's not like that, Tae-wan.
Tae-wan.
So you've been seeing him all along.
And all those times we met, you never once showed it.
How could you...?
Fine.
You denied it... I'll try to believe you.
I came out for a walk and suddenly thought of Hwee-sung.
I'm bothering you, aren't I?
No, I'm alone tonight anyway.
Have some cold plum tea. It's a good summer drink.
Thank you.
Oh.
Here are some dried vegetables for you.
Thank you so much.
Hwee-sung's grown so much.
He grows a bit every day.
Anyway.
Did you watch the news?
Pardon?
Tae-wan and Geum-ah.
Oh, yes...
I'm a bit curious as to what you think of the embarrassing incident.
Your family doesn't seem like the type of people to do something like that.
Your husband is strict and honest...
and you're very warm-hearted and kind.
Now that both families know about it...
I think we should talk about it.
We're in-laws, so we can't leave it like this.
Ma'am.
I'm sorry to cut in.
Don't be, go ahead.
Tae-wan said nothing happened.
My sons wouldn't lie about something like that.
Nothing happened.
Geum-ah said something did happen.
What?
Something happened.
Two young adults going into a hotel are bound to do something.
If Geum-ah ends up like Geum-soon...
Why, no... Don't...
That's impossible.
Tae-wan... wouldn't lie about something like that.
He'd tell us if anything happened. He said nothing happened.
All parents would want to believe that their child is innocent.
I don't have a key.
Tae-wan.
Tae-wan!
- I'm home. - Come sit down, Tae-wan.
Sit right down!
What now? Can't we talk later?
I told you to come sit down, so come!
What?
Be honest. Did you cross the line with Geum-ah?
Ah jeez...
- Tell me the truth. - How many times do I have to?!
Think what you want.
You insist on doubting me. Fine, something DID happen. Happy now?
Come back here.
Why that...
Why shout when you can just say no?
What's wrong with everyone? First his dad, now it's Tae-wan.
Get me some water.
Sure.
What is it? Tell me.
It's about Geum-soon.
What I did is so embarrassing...
I couldn't tell you then.
But I was grasping for straws.
I just wanted to save Young-ok.
I knew people would point and talk...
but that was my only option.
Still, it was wrong... and I hurt Geum-soon.
What did you do?
Geum-soon thought her mother was dead.
I tracked her down and asked her to become a donor.
Her uncle needed $100,000 to settle a lawsuit.
I offered to give her the money.
What?
Yes.
What I did to her was so cruel.
She must've been shocked to find out her mother was alive.
And I offered her money for her kidney.
Yet...
she gave up her kidney.
Despite the shock and sadness...
she still refused to take the money.
Young-ok found out...
and refused to have the kidney transplant.
Geum-soon even managed to persuade her.
I know.
I did a terrible thing.
That's why I couldn't tell you.
I just couldn't bring myself to tell you.
I'm sorry.
I know I'm asking you to make another sacrifice.
But this will be the last time.
Can't you let Jae-hee go to Geum-soon?
He loves her very much.
I'm so sorry, Eun-joo.
Let Jae-hee go.
Yes?
Father.
Why are you here?
I thought I told you to stay away until I tell you otherwise.
Get lost. I don't want to see you.
What's this? Who told you to kneel?
Father.
I'm sorry, sir.
Then get going. Didn't you hear me?
- Father. - I hate your guts.
You think kneeling and begging would help? Get lost!
What can I do? Tell me what you want me to do.
I'll do whatever you want.
What?
I'm terribly sorry. I'm so sorry, I'm at a loss for words.
I was shocked to death...
the minute I saw you and Mr. Park at the police station.
I can imagine how you felt.
You can imagine, but you still won't do as I say and leave?
Sir, I...
I know I let you down and that you feel betrayed.
But at least I didn't deceive you.
What?
What was that?
I recently found out you didn't know.
I too was very shocked and terribly disappointed at Shi-wan.
Oh? So what? Why didn't you come clean that instant?
You're supposed to be smart! Why didn't you tell us?!
You're a really bad person, you know.
So you're saying you're innocent and Shi-wan is to blame for all this?!
That's not what I meant.
But if I'd known before the wedding, I wouldn't have gotten married.
Stop it.
So what? What difference does it make now?
Nothing, sir. I know and I'm sorry.
I know how much you hate me right now.
So I'd like you to tell Mrs. Sohn too while we're at it.
She has a right to know.
You two can talk and make a decision.
I'll follow it, whatever it may be.
What... did you say?
What decision? What decision?!
- If you can't bear seeing... - Be quiet, Sung-ran.
Get up.
Come out.
What's wrong? Have you gone crazy?!
No. What else can I do?
Sung-ran.
He doesn't want to see me. What can I do then?
We did a terrible thing. Did you think he'd forgive us just like that?
''We''? It's just you.
What?
It's all your doing. Your parents can't condemn my divorce.
It's...
a terrible thing to do to my son, and it scarred my parents for life.
But not your parents.
If I'd deceived them like you had, I wouldn't dare beg for forgiveness.
I know it means nothing now.
But I wasn't part of it. I...
I feel so bad, I'd rather die.
But at least I didn't deceive them.
It's driving me crazy, OK? I don't know where I went wrong.
I hate you, Shi-wan.
I'm still where I was earlier.
Come out in 30 minutes or I'll ring your doorbell.
Ma'am, I have to go out.
Isn't it late?
I need some stationery. To add something to my scrapbook.
OK then.
- See you. - Bye.
It's really tasty.
- Really? - Yes.
Eat your fill.
Is it good, mother?
Yes. What made you think of this?
I happened to pass by this famous restaurant.
- Soon-ja's favorite. - You remembered?
Dad, what do you think of Tae-wan?
- Geum-ah. - What?
Dad said he likes Tae-wan.
And he'll become a huge star.
He's sensitive, funny, and handsome too.
He'll make it big soon.
If I let him go now, I'll lose him forever.
Geum-ah.
He's not that handsome, to be honest.
He's not the typical pretty boy. But he has character.
- Mom. - Hush.
Ma'am, where did you go with the veggies?
I went... I just went somewhere.
- Mom. - I said hush.
Eat up. Why upset your mother when she's eating pig feet?
She'll just hit you with a bone. Wait for a better time.
Oh, granny, mom.
I had a really strange dream last night.
If it means good luck, I'll buy a lottery ticket.
Go on then.
I was walking along when a beautiful field suddenly appeared.
So I just stood and stared.
There was a huge grapevine with a single grape.
It was 4, maybe 5 times the size of this table.
I couldn't help but stare at it when it suddenly fell from the vine.
So I caught it.
Gosh.
What does it mean? It means something good, right?
I should really buy a lottery ticket.
What? Does it mean something bad?
What should we do, Soon-ja?
Here.
Granny, what does the dream mean?
Let's go talk in the playground.
What do you want?
What's your problem?
What's YOUR problem? What's wrong?
Why are you avoiding me? You think I'll just give up?!
It couldn't have been easy to talk about your husband.
Thank you.
I've been wanting to ask, but I waited for you to tell me.
And I'm glad I did.
But...
why is it your fault?
It was an accident. It could happen to anyone.
Dozens of people get in car accidents and come to our ER every day.
Hundreds die in accidents every day.
They were all on the way to see someone too.
Must everyone blame themselves over what happened...
and let it rule their lives like you?
What kind of stupid logic is that?
- That's just pure... - Mister.
So what?
So you'll marry me?
Yes.
Says who?
I don't want to marry you. I don't even want to see you.
Get married? Do you even know what that means?
I have a kid, mister. I'm a mother.
I know that. You think I can forget?
Then do you know his name? His age?
Do you even know he's a boy?
Have you ever seen him before?
Answer me. Tell me if you know his name!
And you want to marry me?
You think this is just some game?
Leave me alone.
I don't want to quit my job because of you.
I don't want to get yelled at or get slapped for no reason.
I want to learn...
and become a stylist as soon as possible.
But you're about to ruin everything.
Sorry.
If you are, leave me alone!
What right do you have to make my life a living hell?!
Sorry.
I'm so sorry.
But...
But what? You think your mom would give her permission?
Even I wouldn't if I were her.
What right do you have to show up...
put me on the spot and upset my brother-in-law?
Go.
I won't ever see you again.
Even if you come to my house again.
Ring the doorbell if you want.
My in-laws will find out and will walk me to and from work if they have to.
My father-in-law really cares about me.
Grow up.
You think marriage is some game?
Go home.
I can't love you
I can't hate you
I try to stay away
But I keep falling for you
We can't break up
I can't let you go
Tell me